TAREA FINAL. CURSO
TRATAMIENTO DE LA IMAGEN
Para la tarea final he realizado un cómic en Toondoo. La
idea es dejar los bocadillos en blanco y que los estudiantes tengan que
completarlos en francés, imaginando una historia congruente con el aspecto de
los personajes y el lugar. El plan sería el siguiente:
Nivel de idioma de los alumnos: B1+ y B2.
1) Presentar el tema del trabajo y el entorno laboral: texto sobre el código de vestuario en la policía de Quebec: http://www.enpq.qc.ca/utile-pour-votre-sejour/tenue-vestimentaire.html
Ejercicio de comprensión lectora de V/F/no se dice y de búsqueda de términos a partir de definiciones.
1b) Pequeño debate sobre la ropa adecuada para el trabajo para cada uno. ¿Hay límites impuestos?
2) Ver situaciones sobre el trabajo y debatir sobre el tema. Recopilación de vocabulario
2 vídeos: Primer empleo de Cyprien (consejos con tono cómico sobre el primer empleo):
...y Les boss (Los jefes, parodia sobre cómo son) de Cyprien también (subtítulos incorporados).
Comprensión oral de los vídeos.
3) Conversación por parejas: primer trabajo, experiencia, relación con jefes (si son demasiado jóvenes pueden haber de un hermano, de sus padres, de la situación en un libro o una película). Trabajo ideal, y qué querían ser de pequeños cuando fueran mayores.
4) Realización del cómic (en formato de 4+4 viñetas u 8 viñetas). Completar los bocadillos en francés.
Añado texto en los bocadillos como ejemplo para esta tarea. Envío ejemplos de situación en francés y en español. Dependiendo del nivel informático de los alumnos (no olvidemos que la franja de edad en EOI es muy amplia) pediremos que hagan sus propias tiras o que simplemente completen los bocadillos imaginando dos situaciones entre dos compañeros de oficina o el jefe y el empleado. El formato de cómic me parece interesante y que apenas se trabaja al menos en Escuelas de Idiomas. Era posible añadir imágenes externas pero creo que no era necesario. Imposible añadir música en este caso.
El funcionamiento de Toondoo es bastante intuitivo, pero la disposición de los bocadillos y sobre todo los modos de archivar las tiras no me han parecido tan sencillos.
Duración total: 3 horas.
*Puede variar entre una sesión de 2 horas y 15 minutos (una sesión de EOI) y 3 horas y media según se trabaje y se explique el cómic en clase o no.
Añado los bocadillos en francés y español de una tira hecha por mí:
*Puede variar entre una sesión de 2 horas y 15 minutos (una sesión de EOI) y 3 horas y media según se trabaje y se explique el cómic en clase o no.
Añado los bocadillos en francés y español de una tira hecha por mí:
Le travail en BD por Eduardo Berdor se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
No hay comentarios:
Publicar un comentario